Gallicisms

सन्तुष्ट

• Gallicisms को प्रकार
• Gallicisms को उदाहरण

को जादूवाद स्पेनिश भाषा (वा अन्य भाषाहरु) मा थपिएको छ कि फ्रेन्च बाट व्युत्पन्न शब्दहरु को उपयोग हो। उदाहरणका लागि: बुटीक, कार्ड।

रोयल स्पेनिश एकेडेमी को अनुसार, Gallicisms को उपयोग बिल्कुल सही छैन किनकि उनीहरु कास्टिलियन भाषा बिगार्छन्।

जे होस्, यसको प्रयोग दुबै संस्कृतिहरु (फ्रेन्च र स्पेनिश) को बीच संचार को हिस्सा हो र अभिव्यक्ति र संचार को एक रूप हो कि दुनिया को विभिन्न भागहरु बाट जो स्पेनिश भाषा को उपयोग गरीएको छ।

• यो पनि हेर्नुहोस्: विदेशीहरु

Gallicisms को प्रकार

त्यहाँ Gallicism को तीन रूपहरु छन्:

• लेक्सिकल ग्यालिकिज्म। Gallicism मूल को भाषा बाट यसको अर्थ राख्छ। उदाहरणका लागि: baguette।
• अर्थपूर्ण Gallicism। Gallicism को मूल अर्थ विचलित वा यो भाषा अपनाइएको मा बढेको छ। उदाहरणका लागि: चालक ("चालक" बाट आउँछ)।
• एक अर्थ ट्रेसिंग को रूप मा Gallicism। फ्रान्सेली शब्द प्रयोग गरीन्छ र यो मूल को अर्थ को शर्त मा "ट्रेस" छ। द्वारा: बेज.

Gallicisms को उदाहरण

1. पोस्टर: पोस्टर।
2. शौकिया: शौक गर्ने व्यक्ति।
3. बालेट: नृत्य को प्रकार।
4. क्याम्ब्रिक (batiste): यो बुनाई को एक रूप हो।
5. बेज: यो एक रंग हो कि फ्रेन्च भाषा बाट व्युत्पन्न छ।
6. Boulevard: सजावट कि केहि अवसरहरु वा सडकहरु मा प्रस्तुत गरीएको छ र यो एक सानो रूख-लाइन बाटो द्वारा विभाजित छ।
7. गुलदस्ता: गन्ध।
8. बुटीक: स्थानीय वा महिला व्यवसाय।
9. DIY: एक घर मा प्रयोग सजावट को प्रकार।
10. ब्यूरो: फर्नीचर को प्रकार।
11. क्याबरे: कामुक सामग्री शो कोठा।
12. बोनट: कार को भाग।
13. लाइसेन्स: परिचय पत्र।
14. च्यालेट: घर को प्रकार छ कि एक gabled छत छ।
15. स्याम्पेन: मादक पेय को प्रकार।
16. शेफ: शेफ वा पकाउनुहोस्।
17. शिफनीयर: फर्नीचर वा दराज को छाती।
18. चालक वा चालक (चालक): एक कार को चालक।
19. Cliche: स्टेरियोटाइप।
20. छाती (बक्स): ट्रंक।
21. कोलाज: कला विभिन्न रंगहरु को कागज cutouts बाट बनेको छ।
22. कोलोन: पुरुषहरु को लागी पानी आधारित इत्र को प्रकार।
23. साजिश: षड्यन्त्र वा षड्यन्त्र।
24. कोकेट: एक महिला जो आफ्नो रूप को ख्याल राख्छ।
25. कोर्सेट: कपडा जुन महिला शरीर stylize गर्न को लागी प्रयोग गरीन्छ।
26. क्रेप (क्रेप): आटा जुन आटा मा आधारित गरीन्छ।
27. Croisant: Croissant हैम र पनीर संग भरिएको।
28. डेब्यु (पहिलो): शो व्यवसाय मा एक कलाकार को क्यारियर को शुरुआत।
29. Deja vu: महसुस गर्दै कि केहि पहिले नै भयो।
30. विचलन: विचलन।
31. कागजात: रिपोर्ट।
32. अभिजात वर्ग: मानिसहरुको समूह छान्नुहोस्।
33. फिलेट (filet): मासु को टुक्रा।
34. Franking: क्रस।
35. ग्यारेज (ग्यारेज): कार स्टोर गर्न को लागी ठाउँ।
36. पेटू: उच्च जटिलता को भोजन को प्रकार।
37. वध: वध।
38. Matinee: बिहानको बिहानको समय
39. मेनु: मेनु वा एक रेस्टुरेन्ट बाट भाँडा समावेश सूची
40. भोली वा naïf: भोली वा एक कलात्मक शैली
41. टेडी: एक प्रकार का खेलौना, भालु कपडा बाट बनेको र कपास वा सिंथेटिक फाइबर संग भरिएको
42. पोटपौरी शब्द बर्तन- pourri बाट आउँछ: सबै कुरा को एक बिट। धेरै तत्वहरु को मिश्रण
43. प्रीमियर (स्त्री): यो एक संगीत काम को पहिलो प्रीमियर को क्षण हो
44. भोजनालय (रेस्टुरेन्ट बाट): वाणिज्यिक स्थान जहाँ मानिसहरु जान जान्छन् सामान्यतया उनीहरु सार्वजनिक पहुँच को ठाउँ हो जहाँ पेशेवर शेफ द्वारा बनाईएको बिभिन्न खानाहरु खपत हुन्छन्
45. तोडफोड (तोडफोड): केहि रोकथाम को उद्देश्य संग गरिएको कार्य।
46. सोमियर (गद्दा): ओछ्यान को भाग जहाँ एक गद्दा राखिएको छ।
47. स्मारिका: उपहार कि एक विशेष घटना वा ठाउँ को लागी एक यात्रा को एक स्मारिका को रूप मा कार्य गर्दछ।
48. भ्रमण: घुमाउनुहोस् वा घुमाउनुहोस्।
49. बोन जीवन्त: व्यक्ति जो अन्य मानिसहरुको फाइदा लिन्छ।
50. वेदेट: मुख्य नर्तक।

संग पालन: