सन्तुष्ट
को Spanglish यो एक अवधारणा भर्खरै रोयल स्पेनिश एकेडेमी को शब्दकोश मा सामेल छ, जो एक साथ अंग्रेजी बाट स्पेनी गर्न loansण समूह, साथ साथै कोड र दुई भाषाहरु को बीच संयोजन को विकल्प। Spanglish सामान्यतया ठाउँहरु मा उत्पन्न हुन्छ जहाँ मानिसहरु लाई अंग्रेजी दिशानिर्देशहरु को लागी लगातार पहुँच छ, तर उनीहरुको दैनिक जीवन मा उनीहरु स्पेनिश मा बोल्छन्।
Spanglish कसरी आयो?
भाषाहरु को गतिशीलता विकास को सबै भन्दा राम्रो उदाहरण हो कि, कति नियम र नियमहरु लगाईएको छ बावजुद, मानिसहरु को बीच अन्तरक्रिया द्वारा सहजै बाहिर गरिन्छ।
दुई देशहरु जसको बिभिन्न भाषाहरु छन् र एक अर्काको सिमाना छ, सम्भवतः त्यो सीमा क्षेत्र को लागी एक नयाँ बोली हो कि दुबै भाषाहरु को भागहरु लाई लिन्छ।
एउटै समाजहरु संग हुन्छ कि धेरै देशहरु बाट मानिसहरु बाट बनेको छ, किनकि उनीहरु अनौपचारिक भाषाहरु को विकास गर्न सक्छन् कि ती सबै को तत्व हो।
Spanglish को उद्भव को एक कारण ठीक संयुक्त राज्य मा बस्ने ल्याटिनो को ठूलो संख्या थियो।
- यो पनि हेर्नुहोस्: अंग्रेजी र स्पेनिश मा प्रार्थना
Spanglish शब्दहरु को उदाहरण
| ग्यारेज | देखाउनु | सकेटहरु |
| यार्ड | परीक्षण | बास्केटबल |
| टिकट | क्लिक गर्नुहोस् | पार्कि |
| सुरक्षा | प्रबन्धक | फुटबल |
| बिक्रेता | गल्फ | सेल्फी |
| बच्चा | ई-मेल | प्रशिक्षण |
| माफ गर्नुहोस् | सुरक्षा | ट्रान्सक्रिप्ट |
| फ्रीजा | नगद | करहरु |
| चेरी | बन्द पक्ष | वाटचर |
| कुक | लकर | टाइपि |
- यो तपाइँलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ: अंग्रेजी मा विशेषण
एक वैश्वीकृत संस्कृति को लागी
भाषिक विरूपण को अर्को कारण विश्वव्यापीकरण हद सम्म छ कि देशहरु को सांस्कृतिक ढाँचाहरु अन्य सबै बाट अलग तत्वहरु को रूप मा गायब भैरहेको छ र सामान्य स्वाद र बानीहरु सम्पूर्ण ग्रह मा देखा पर्न थालेको छ।
यस अर्थमा, निस्सन्देह यी दिशानिर्देशहरूको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण उत्पादन केन्द्र उत्तरी अमेरिका र विशेष गरी संयुक्त राज्य अमेरिका हो, जसको अंग्रेजी भाषा छ। जे होस् उत्पादनहरु (फिल्महरु, खेलकुदहरु, टेक्नोलोजीहरु) कि त्यहाँ उत्पादन गरीन्छ अनुवादित अवधारणाहरु को रूप मा अन्य देशहरुमा पुग्छन्, अन्य अवस्थामा आगमन सीधा मूल भाषा मा छ।
त्यहाँ अंग्रेजी भाषाहरु, जो स्पेनिश को मामला मा सामान्यतया Spanglish को रूप मा ज्ञात शब्दहरु को एक सेट को विकास को लागी नेतृत्व मा समावेशीकरण को एक प्रक्रिया हो।
- यो पनि हेर्नुहोस्: वैश्वीकरण
आलोचना र आपत्ति
यस तरीकाले, Spanglish भाषाई ककटेल को एक प्रकार हो कि दुबै भाषाहरु को भागहरु लाई लाग्छ। यसको अस्तित्व देखि, यो एक ठूलो विवाद उत्पन्न भएको छ किनकि यो भाषाई एकेडेमी को एक ठूलो हिस्सा बाट मानिन्छ कि यस माध्यम बाट, भाषाहरु को कारण उनीहरु को बीच फ्यूजन को शुद्धता हराउँछ।
Spanglish सर्तहरु को उपयोग एक विकृति वा भाषा को एक पूर्ण विकृति को रूप मा विशेषता को लागी आएको छ।
जे होस्, यो बुझ्न को लागी महत्वपूर्ण छ कि स्थिति जसमा संसार आफैंमा भेटिन्छ एक स्थायी र कुल अन्तरक्रिया मानिसहरु को बीचमा जो दुनिया को बिभिन्न भागहरुमा छन् बीच अनुमति दिन्छ।
संसारको विभिन्न भागहरु मा स्पेनिश वक्ताहरु को एक ठूलो संख्या को कारण, Spanglish यी foci को प्रत्येक मा उस्तै छैन। स्पेन मा स्पे Sp्ग्लिश को लागी एक निश्चित अनिच्छा छ, र यो बारम्बार हुन्छ कि उनीहरु शब्दहरु को बोल्न को लागी अनुवाद को उपयोग गर्दछ कि रियो डे ला प्लाटा क्षेत्र मा अंग्रेजी बाट लिइएको हो।
