सन्तुष्ट
भाषामा अंग्रेजी, सर्तहरु 'कामना'र'यदि मात्र'को लागी इच्छा वा पश्चाताप व्यक्त गर्नुहोस्, दुबै भविष्यका घटनाहरु र विगत को स्थिति को सम्बन्ध मा जसको संकल्प अपेक्षित वा अपेक्षित परिणाम थिएन।
अन्ततः, यी भावनात्मक मुद्दाहरु लाई व्यक्त गर्ने दुई तरिका हो:
- पहिलो ('कामना', को रूप मा अनुवादित'इच्छा गर्न') सामान्यतया संकेत गर्दछ भविष्यको लागि रहर, जब त्यहाँ अझै पनी एक मौका छ कि केहि तरीकाले तपाइँ यो गर्न चाहानुहुन्छ।
- दोस्रो ('यदि मात्र', को रूप मा अनुवादित'यदि मात्र') सामान्य मा एक प्रकार को रूप मा कार्य गर्दछ के तपाइँसँग छैन वा हुन सक्दैन को लागी विलाप.
- यी विशेष सूत्रहरु को अतिरिक्त, अंग्रेजी भाषा को क्रिया 'आशा', यसको मतलब के हो'पर्ख'मलाई आशा छ' को अर्थ मा; वास्तबमा 'आशा'एक संज्ञा र मतलब छ'आशा’.
को उपयोग को नियम 'कामना'र'यदि मात्र’
सही ढंगले यी संरचनाहरु लाई लागू गर्न को लागी तपाइँ केहि नियमहरु लाई थाहा छ।
उनीहरु मध्ये एकले त्यो औंल्याए इच्छाहरु लाई अझै पनी सम्भव हुन सन्दर्भ गर्न को लागी, 'कामना'साथमा छ सामान्य भुतकाल। जब घटनाहरु पहिले नै भईसकेका छन् र नतिजा थाहा छ, इच्छा छ कि उनीहरु फरक थिए 'संयोजन गरेर भौतिकीकरण भएको छ।कामना'संग पूर्ण भूत.
यस अवस्थामा 'यदि मात्र', यो ध्यान दिनुपर्छ कि तीन क्रिया काल अनुसार तीन विकल्प छन्: भूतकाल मा इच्छा (भित्र क्रिया संग पूर्ण भूत), वर्तमान मा शुभकामना (भित्र क्रिया संग सामान्य भुतकाल) र भविष्यमा शुभकामना (संग सहायक 'हुनेछ' र अनन्त मा क्रिया)। जब भविष्य वा अपेक्षाहरु को बारे मा प्रश्नहरु संग सामना, 'यदि मात्र' र 'म चाहन्छु' पनि धेरै जोडदार जवाफ को रूप मा कार्य गर्दछ, स्पेनिश मा 'आशा' को अर्थ मा समान।
'मँ चाहन्छु' वा 'यदि मात्र' को साथमा बीस वाक्यहरुको सूची यहाँ निम्न प्रयोगहरुको उदाहरण हो।
- म चाहान्छु तपाइँ सधैं ढिलो आउनुहुन्न। (म चाहन्छु कि तपाइँ सधैं ढिलो हुनुहुन्न).
- यदि मात्र उनले सुनेकी थिईन् कि उनका साथीहरु के भन्दै थिए। (यदि उसले मात्र सुनेको थियो कि उसका साथीहरु उसलाई के भन्दै थिए).
- म चाहान्छु तिमी यहाँ थियौ। (म चाहन्छु कि तपाइँ यहाँ हुनुहुन्छ).
- म चाहान्छु यो ग्रीस मा धेरै पटक वर्षा भयो। (म चाहन्छु कि यो ग्रीस मा अधिक बारम्बार वर्षा हुन्छ).
- म चाहान्छु हामी साथी हुन सक्छौं। (म चाहन्छु कि हामी साथी बन्न सक्छौं).
- यदि मात्र मसँग मेरो शौक को लागी अधिक समय थियो। (यदि केवल मसँग मेरो शौक को लागी अधिक समय थियो).
- यदि मात्र हामीले यो प्रिन्टर किनेका थिएनौं। (यदि मात्र हामीले यो प्रिन्टर किनेका थिएनौं).
- कामना गर्दछौं तिमीलाई मेरी क्रिसमस। (हामी तपाइँलाई क्रिसमसको शुभकामना दिन्छौं).
- म चाहान्छु हामी आइतबार म्याचमा जान सक्छौं, तर हामी मेरी आमालाई भेट्दैछौं। (म चाहन्छु कि हामी आइतबार खेलमा जान सक्छौं, तर हामी मेरी आमालाई भेट्नेछौं).
- उनीहरुको कामना छ हामी हाम्रो नयाँ रोजगार मा सबै भन्दा राम्रो। (उनीहरु हाम्रो काम मा राम्रो चाहन्छन्).
- म चाहान्छु मैले त्यो फिल्म देखेको थिएँ। (काश मैले त्यो फिल्म देखेको थिएँ).
- म चाहान्छु म कम्प्यूटर ठीक गर्न सक्छु। (मँ चाहन्छु कि मँ कम्प्यूटर ठीक गर्न सक्छु).
- यदि मात्र त्यहाँ उनी उनीहरुको लागी केहि गर्न सक्थिन्। (यदि त्यहाँ मात्र केहि थियो म उनीहरुको लागी गर्न सक्छु).
- यदि मात्र मसँग धेरै पैसा थियो! (यदि मात्र म संग धेरै पैसा थियो).
- म चाहान्छु उसले मलाई "मह" भन्न छोड्यो। (म चाहन्छु कि उसले मलाई 'मह' भन्न छोड्यो।)
- यदि मात्र तिमी धेरै धूम्रपान गर्दैनौ। (यदि मात्र तपाइँ यति धेरै धूम्रपान गर्नुहुन्न).
- यदि मात्र यो गर्मी थियो। (यदि यो मात्र गर्मी थियो).
- म चाहान्छु तिमीले मलाई साँचो भन्यौ। (मँ चाहन्छु कि मैले तिमीलाई सत्य बताएँ).
- यदि मात्र उसले के भयो भनेर व्याख्या गर्न सक्थ्यो! (यदि उसले मात्र के भयो भनेर बताउन सक्छ).
- म चाहान्छु मसँग ठूलो कार थियो। (म चाहन्छु कि मसँग ठूलो कार थियो).
Andrea एक भाषा शिक्षक हो, र उनको इन्स्टाग्राम खाता मा उनी भिडियो कल द्वारा निजी पाठ प्रदान गर्दछ ताकि तपाइँ अंग्रेजी बोल्न सिक्न सक्नुहुन्छ।
