प्लेसमेंट को 100 उदाहरणहरु - विश्वकोश

उपावेदन: Global Job Placement/ग्लोबल जब प्लेसमेन्ट/Global TV Group/Voice: Jeevan Shrestha

सन्तुष्ट

नियुक्ति उदाहरणहरु

को नियुक्तिहरु तिनीहरू दुई शब्दहरु को संयोजन हो कि, एक साथ, एक बिल्कुल नयाँ अर्थ दिन्छ। तिनीहरू प्राय: एक वस्तु वा मामिला को राज्य को सन्दर्भ गर्न को लागी प्रयोग गरीन्छ। उदाहरणका लागि: सल्लाह दिनुहोस्, एक रहस्य दिनुहोस्।

नियुक्तिहरु एक निश्चित साइट वा क्षेत्र को विशेषता हो तेसैले उनीहरु अर्थ वा एक विदेशी क्षेत्र बाट एक वक्ता को लागी सुसंगतता को पूर्णतया रहित हुन सक्छ। Collocations निश्चित नियमहरु लाई प्रतिक्रिया गर्दैनन्, किनकि तिनीहरुको उपयोग एक दिइएको भाषा को वक्ताहरु मा निर्भर गर्दछ।

टकराव एक अर्थ स्पष्ट रूप मा व्यक्त गर्दछ, त्यो हो, उनीहरु भ्रमित वा प्रतिस्थापन गर्न सक्दैनन्। यो जाँच गर्न को लागी हामी अन्य भाषा मा collocations अनुवाद गर्न को लागी कोशिश गर्न सक्छौं: हामी जाँच गर्नेछौं कि उनीहरु लाई उनीहरुको एकता हरायो।

यो मुहावरा अभिव्यक्ति को collocations फरक गर्न को लागी महत्वपूर्ण छ (उदाहरण को लागी अभिव्यक्ति अन्धो आँखा लगाउनुहोस् वा पीछा गर्न काट) किनकि फरक यो हो कि कोलोकेशनले वैश्विक विचार को लागी व्यक्तिगत रूप मा अर्थ को योगदान गर्दछ, जबकि मुहावरेदार अभिव्यक्तिहरु एउटै वैश्विक अर्थ को अभाव छ यदि प्रत्येक घटक छुट्टै लिईन्छ।

अन्तमा, यो संकेत गर्न को लागी महत्वपूर्ण छ कि त्यहाँ केहि अजीब collocations छन् र कि उनीहरु केवल केहि सन्दर्भ वा स्थानहरु मा प्रयोग गरीन्छन्, तर त्यहाँ अरु धेरै बारम्बार प्रयोग गरीरहेका छन्। उदाहरणका लागि: एउटा कुरा भन।