शाब्दिक अर्थ र लाक्षणिक अर्थ

सन्तुष्ट

• शाब्दिक अर्थ र लाक्षणिक अर्थ को बीच भिन्नता
• शाब्दिक र लाक्षणिक अर्थ को उदाहरण

जब हामी कुरा गर्छौं शाब्दिक अर्थ वा लाक्षणिक अर्थ, हामी शब्दहरु को अर्थ को व्याख्या गर्ने, अनुहार मूल्य (शाब्दिक) मा लिने वा लुकेको अर्थ (लाक्षणिक) को लागी एक तरीका को सन्दर्भ गर्दछौं। दुई बीचको फरक सन्दर्भ द्वारा एक शब्द प्रयोग गरीएको छ र सांस्कृतिक मूल्या that्कन छ कि यो संगै निर्धारण गरीन्छ।

• शाब्दिक अर्थ। यो "शब्दकोश" परिभाषा हो, जो व्यक्तिपरक व्याख्या को लागी उधारो छैन। उदाहरणका लागि: आइन्स्टाइनको मृत्यु १ April अप्रिल १ 5 ५५ मा भएको थियो।
• लाक्षणिक अर्थ। यो साधारण बाट फरक अर्थ प्रदान गर्दछ, रूपक, विडंबना, तुलना र विरोधाभास को उपयोग को माध्यम बाट। उदाहरणका लागि: म माया बाट मरिरहेको छु।

यो अभिव्यक्तिक स्रोत वक्ता लाई आफ्नो सन्देश को प्रसारण मा अधिक अभिव्यक्त वा अधिक सशक्त हुन को लागी अधिक ग्राफिक रूप मा व्यक्त गर्ने संभावना दिन्छ र यही कारणले यो साहित्य मा व्यापक रूप मा प्रयोग गरीन्छ।

यो पनि हेर्नुहोस्:

• शाब्दिक अर्थ संग वाक्य
• एक लाक्षणिक अर्थ संग वाक्य

शाब्दिक अर्थ र लाक्षणिक अर्थ को बीच भिन्नता

एक शब्द को व्याख्या को यी दुई तरीकाहरु को बीच मुख्य मतभेद सख्ती संग अर्थ छ कि हामी त्यो शब्द को लागी दिईन्छ, र सन्दर्भ मा निर्भर गर्दछ यसको विविधताहरु संग गर्नु पर्छ। एक शब्द एक क्षेत्र को बोल्ने तरीका को भित्र एक लाक्षणिक प्रयोग हुन सक्छ र जो यो संग सम्बन्धित छैन, पक्कै शब्द को लाक्षणिक प्रयोग बुझ्दैनन्।

शाब्दिक प्रयोगहरु सामान्यतया भाषा मा धेरै अधिक समान छन् किनकि ती ती हुन् कि शब्दकोश मा छन्। अर्कोतर्फ, लाक्षणिक प्रयोगहरु, जनता को रचनात्मकता मा निर्भर गर्दछ, फरक र एउटै भाषा को वक्ताहरु को बीच एक सांस्कृतिक कोड को हिस्सा हो।

शाब्दिक र लाक्षणिक अर्थ को उदाहरण

1. पानीमा हाम फाल्नुहोस्। यो वाक्यांश, जसको शाब्दिक अर्थ स्पष्ट छ, अक्सर एक लाक्षणिक अर्थ मा प्रयोग गरीन्छ महत्वपूर्ण र महत्वपूर्ण निर्णयहरु को लागी एक निश्चित मूल्य को आवश्यकता को उल्लेख गर्न को लागी। उदाहरण को लागी, यो अक्सर विवाह को निर्णय को सन्दर्भ गर्न को लागी प्रयोग गरीन्छ: सर्जियो र एना अन्ततः पानी मा हाम फाले।
2. एम्बुलेन्स पछाडि जानुहोस्। एक वाक्यांश जसको शाब्दिक अर्थ धेरै भन्दैन, क्यारिबियन मा यो भन्न को लागी प्रयोग गरिन्छ कि कोहि वा केहि अन्तिम छ, खराब प्रदर्शन गर्दछ वा पछाडि छ: मेरो बेसबल टीम एम्बुलेंस पछि छ।
3. आइसक्रीम को बुबा बन्नुहोस्। यो एक भेनेजुएला अभिव्यक्ति हो जसको लाक्षणिक अर्थ को अर्थ छ कि कोहि वा केहि राम्रो छ वा शीर्ष मा छ। उदाहरणका लागि: मार्केटि matters मामिलामा, हाम्रो कम्पनी आइसक्रीम को पिता हो.
4. चटनी खानुहोस्। यद्यपि यो अर्जेन्टिनी अभिव्यक्ति को शाब्दिक अर्थ बच्चाहरु को बीच एक धेरै सामान्य बानी को संदर्भित गर्दछ र सामान्यतया मा frowned छ, यो देश मा यो केहि गर्न को लागी प्रोत्साहित नहुने को लाक्षणिक अर्थ हो। उदाहरणका लागि: हामीले एक rematch प्रस्ताव गरे तर उनीहरु आफ्नो snot खाए।
5. मुसा हो। यो अभिव्यक्ति, जसको शाब्दिक अर्थ मानिसहरुलाई लागू गर्न असम्भव छ, जे होस्, धेरै लाक्षणिक अर्थ छ। यो भन्न को लागी प्रयोग गर्न सकिन्छ कि कोहि दुष्ट, बेईमान वा धेरै उदार छैन, प्रत्येक देश को अर्थ मा निर्भर गर्दछ। उदाहरणका लागि: कम्पनीको व्यवस्थापन मुसाहरुको गुँड हो। / यो मुसा कहिल्यै बिल तिर्दैन।
6. बिरालाहरु को एक झोला हो वा हुन। सामान्यतया कोहि बिरालाहरु बाट भरिएको झोला संग वरिपरि हिँड्दैन, तर यस अभिव्यक्ति को लाक्षणिक अर्थ फरक प्रकृति को चीजहरु (वास्तविक, उद्देश्य वा काल्पनिक, मानसिक) को मिश्रण र सबै अव्यवस्थित संकेत गर्दछ। उदाहरणका लागि: संस्थाको संग्रह वर्षौंदेखि बिरालाहरुको झोला बन्यो।
7. एकचोटी हेर्नु। यो अभिव्यक्ति स्पेनिश बोल्ने मानिसहरु को लागी धेरै सामान्य छ र शाब्दिक मतलब यो छैन कि हामी यो के सुझाव दिन्छौं, तर हेर्नुहोस्, छिटो र सतर्कता बाट हेर्नुहोस्, केहि जुन हाम्रो ध्यान को माग गर्दछ। उदाहरणका लागि: एना, कृपया जानुहोस् र केटालाई हेर्नुहोस्, जो धेरै शान्त छ।
8. पीडाले मर्ने। यो स्पेनिश भाषा मा धेरै सामान्य छ कि एक अन्य लाक्षणिक अभिव्यक्ति हो, जो भोक को लागी पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ ("भोक बाट मर्नु"), डर ("डर को मर"), आदि। यो भावना को एक अधिकतम डिग्री व्यक्त गर्दछ, जब मृत्यु संग तुलना। उदाहरणका लागि: आज मेरो श्रीमान् उनको मुटुको शल्यक्रिया गरीरहनुभएको छ र म पीडा बाट मर्दै छु।
9. एक जनावर जस्तै पाउनुहोस्। यो अभिव्यक्ति, जसको शाब्दिक अर्थ भन्छ कि कोहि वा केहि जंगली जनावर को व्यवहार को नक्कल, एक लाक्षणिक अर्थमा क्रोध, क्रोध, क्रोध वा हिंसात्मक, अप्रत्याशित, तीव्र प्रकृति को केहि समान भावना को सन्दर्भ गर्न को लागी प्रयोग गरीन्छ। उदाहरणका लागि: उनीहरुले उनलाई भने कि उनकी श्रीमतीले उनी लाई धोका दिइरहेकी थिईन् र ती व्यक्ति घटना स्थल मा जंगली गए।
10. उसलाई एक लात जस्तै छोड्नुहोस्। स्पेनिश मा अर्को धेरै सार्वभौमिक अभिव्यक्ति, जसको शाब्दिक अर्थ एक किक प्राप्त गर्ने कार्य को अर्थ हो, एक समाचार आइटम, एक व्यक्ति वा एक स्थिति को सामने प्राप्त नकारात्मक भावना को सन्दर्भ गर्न को लागी प्रयोग गरीन्छ। उदाहरणका लागि: हिजो मँ ससुरा को परिचय भएको थियो र म पक्का छु कि मँ मृगौला मा एक लात जस्तै अवतरण।
11. एक इक्का बन्नुहोस्। यो अभिव्यक्ति डेक को क्षेत्र बाट यसको शाब्दिक अर्थ लिन्छ, जहाँ नम्बर 1 कार्ड, "ऐस" को रूप मा जानिन्छ, अत्यधिक मूल्यवान छ। त्यो अर्थमा, लाक्षणिक अर्थ एक व्यक्ति को एक महान क्षमता र एक निश्चित क्षेत्र वा गतिविधि मा प्रदर्शन को विशेषताहरु। उदाहरणका लागि: म तपाइँलाई वकिल को ऐस संग परिचय गराउन जाँदैछु।
12. एक मूली आयात गर्नुहोस्। यो अभिव्यक्ति इतिहास भर मा यसको शाब्दिक अर्थ गुमाएको छ, तर यसको सामान्य उपयोग छैन। यो एक मूली, एक जीरा वा एक ककडी संग केहि महत्वहीन तुलना को बारे मा छ, इतिहास मा केहि बिन्दु मा वस्तुहरु कि केहि दृष्टिकोण बाट धेरै सस्तो वा महत्वहीन थियो। उदाहरणका लागि: यदि तिमी निद्रामा छौ भने म तिमीलाई केही गर्दिन।
13. दुखी हुनुहोस्। "टैल्कम" र कम, भाँचिएको, थोरै विस्तृत वा घृणित मानिने अन्य पदार्थहरु संग पनि प्रयोग गरीन्छ, यस अभिव्यक्ति को लाक्षणिक अर्थ सामान्यतया थकान, मादकपन, उदासी वा पछुतो को स्थिति लाई बुझाउँछ, जो धूलो संग आफ्नै शरीर को तुलना योग्य छ। उदाहरणका लागि: हिजो हामी रोड्रिगो संग पिउन को लागी बाहिर गएका थियौं र आज म एक धुलो अवस्था मा उठे।
14. तपाइँको पेट मा पुतली हो। यो वाक्यांश, अब स्पेनी भाषा मा एक क्लासिक, एक रूपक को उपयोग घबराहट को शारीरिक अनुभूति को वर्णन गर्न को लागी, यो तितलीहरु को fluttering को विचार संग तुलना। उदाहरणका लागि: पहिलो पटक हामीले चुम्बन गरे, मेरो पेटमा पुतलीहरु थिए।
15. ओछ्यानको देब्रेपट्टि उभिनुहोस्। स्पेनिश भाषा को एक अन्य क्लासिक, जो अब अप्रचलित विचार बाट तपाइँको शाब्दिक अर्थ लिन्छ कि तपाइँ ओछ्यान को दाहिने छेउमा उठ्नु पर्थ्यो, "सही" पक्ष, किनकि बायाँ को नकारात्मक सांस्कृतिक मूल्या had्कन भएको छ: "भयावह "। वाक्यांश को लाक्षणिक अर्थ एक खराब मूड मा जाग, झर्कोला वा स्पर्श गरीरहेको छ: सर्जियो ओछ्यान को बायाँ पट्टि आज उठ्यो, जाहिरा तौर मा।

• यो तपाइँको सेवा गर्न सक्छ: अर्थ र अर्थ